(voor Nederlands, scroll naar beneden aub)

Clauses Générales

1.       L'action Cashback Coca-Cola Zero Cinnamon est une action organisée par Coca-Cola European Partners Belgium srl/bv - Chaussée de Mons 1424 Bergensesteenweg, 1070 Bruxelles/Brussel et coordonnée HASHTING SOLUTIONS NV dont le siège social est situé Veldstraat 49, 2547 Lint.. Cette action est ouverte à toute personne ayant atteint l’âge de 14 ans résidant en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg à l'exception des employés fixes ou temporaires de Coca-Cola European Partners Belgium srl, de Coca-Cola Services S.A. ou d'une des sociétés liées à ces sociétés, d'une de leurs agences de publicité et des partenaires à cette promotion, ainsi que leurs familles.

2.       Cette action cashback, avec obligation d’achat est uniquement valable en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg du 7/12/2020 (8.00h) au 31/12/2020 (23.59h.).

3.     Il n’est possible de participer à cette action d’aucune autre façon que celle décrite au présent règlement.

4.     Par participant on entend toute personne âgée d’au moins 14 ans et résidant en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg et ayant un compte bancaire dans ces pays. À tout moment, le participant doit être en mesure de fournir une preuve de son identité de telle sorte que l’organisateur puisse contrôler et sanctionner d’éventuels abus. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ces pays.

5.     Pour obtenir un remboursement, le participant doit acheter un pack Coca-Cola Zero Cinnamon 6x25cl chez Carrefour Hypermarché

6.     Par participation, une seule preuve de paiement ou ticket sera acceptée.

7.     Le participant doit cliquer sur le lien et renseigner correctement les informations demandées. Nous entendons par là la mention complète du nom, prénom, adresse e-mail, date, numéro bancaire et montant d’achat. Une photo du ticket de caisse original avec la date et le montant de l’achat doit également être téléchargée dans la zone indiquée. Toute participation qui ne serait pas effectuée conformément aux conditions requises sera considérée comme nulle et non avenue. Également, toute participation incomplète, illisible, raturée ou contenant des indications erronées sera considérée comme nulle et non avenue ;

8.     Le montant sera effectué par virement sur le compte du participant dans le délai de 20 jours et après vérification de toutes les données personnelles. Ne seront pas pris en considération dans le cadre de ce concours, les participants n’ayant pas un profil complet à savoir n’ayant pas complété leurs coordonnées.

 

Dispositions générales

  

 

9.   La participation d’un ou de plusieurs participants peut être suspendue et annulée en cas d’établissement d’un comportement suspect pouvant être compris, sans que cela soit limitatif: mise en place d’un système de répondeur automatique, connexion de plusieurs personnes et connexion réseau ou encore différents postes informatiques de la même personne, c’est-à-dire du même profil inscrit dans la base de données d’enregistrement sur le site, un rythme de profit inhabituel, une tentative de forcer les serveurs de la société organisatrice, une multiplication de comptes.

 

10.   Les frais inhérents à la participation à l’opération (internet, etc.) sont entièrement à la charge du participant et ne pourront, en aucun cas, être réclamés à l’organisateur.

 

11.   La participation à la présente action entraîne l’acceptation pleine et entière du présent règlement, y compris les décisions ultérieures que les organisateurs seraient amenés à prendre.

 

12.   Ni l’organisateur ni le coordinateur ne peuvent être rendus responsables de problèmes techniques au niveau du site web, du système d’e-mail et/ou du système bancaire ou d’une éventuelle incompatibilité entre les technologies employées pour l’action et la configuration matérielle et/ou logicielle utilisée par le participant.

 

13.   L’organisateur de cette action se réserve le droit d’apporter des modifications à cette ou à son déroulement et/ou à son règlement si des circonstances indépendantes de sa volonté l’exigent. L’organisateur ne peut être rendu responsable de toute interruption, tout délai ou toute annulation de l’action pour des raisons indépendantes de sa volonté. Tout cas non explicitement prévu dans le présent règlement sera tranché par l’organisateur même. Aucun recours n’est possible contre sa décision.

 

14.   HASHTING SOLUTIONS SA collecte et gère les données personnelles recueillies dans le cadre de la présente action sous sa responsabilité exclusive en tant que responsable des données. Conformément à la législation applicable en matière de protection des données et en particulier au règlement général sur la protection des données (AVG) (règlement européen 2016/679).

 

15.   Vos données personnelles collectées sont gérées par HASHTING SOLUTIONS SA aux fins exclusives de la gestion du concours. Vous confirmez avoir lu et accepté la politique de confidentialité de HASHTING SOLUTIONS NV https://hashting.com/dpo-consumer-data/   Vous avez le droit d’accéder à vos données et de les modifier. Vous pouvez contacter Hashting par courrier à l’adresse suivante : dpo@hashting.com, Veldstraat 49, 2547 Lint, Belgique. www.hashting.com – TVA BE0672979070

 

16.   Ce règlement est soumis à la législation belge et sera interprété et exécuté conformément au droit belge. Tous les litiges éventuels qui en découlent ou qui concernent cette action et qui ne peuvent pas être solutionnés à l’amiable seront portés exclusivement devant les tribunaux de Bruxelles compétents. Toute clause qui serait déclarée illégale ou non valide est considérée non applicable sans préjudice des autres clauses du présent règlement.

 


 

Algemene bepalingen

1.     De Cashback actie Coca-Cola Zero Cinnamon” wordt georganiseerd door Coca-Cola European Partners Belgium srl/bv - Chaussée de Mons 1424 Bergensesteenweg, 1070 Bruxelles/Brussel en gecoördineerd door HASHTING SOLUTIONS NV, met maatschappelijke zetel Veldstraat 49, 2547 Lint. Deze actie staat open voor elke persoon die de leeftijd van 14 jaar heeft bereikt en in België of het Groothertogdom Luxemburg verblijft, met uitzondering van vaste of tijdelijke werknemers van Coca-Cola European Partners Belgium bv, Coca-Cola Services NV of een van de met deze ondernemingen verbonden bedrijven, van hun reclamebureaus en partners in deze promotie, en hun familieleden.

2.   Deze wedstrijd met aankoopverplichting is uitsluitend geldig in België en het Groothertogdom Luxemburg, van 7/12/2020 (8.00 u) tot 31/12/2020 (23.59 u.).

3.       Men kan niet aan deze actie deelnemen op een andere dan de in dit reglement beschreven wijze.

4.       Een deelnemer is elke persoon die ten minste 14 jaar oud is, in België of het Groothertogdom Luxemburg verblijft en een bankrekening in een van deze landen heeft. De deelnemer moet te allen tijde een identiteitsbewijs kunnen leveren, zodat de organisator eventuele misbruiken kan onderzoeken en sanctioneren. Buiten deze landen zal geen prijs worden toegekend.

5.       Om geldig aan deze wedstrijd deel te nemen, moet de deelnemer 1 pack Coca-Cola Zero Cinnamon 6X25cl bij Carrefour Hypermarkten kopen

6.       Per deelname wordt slechts één betaalbewijs of kassaticket aanvaard.

 

7.    De deelnemer moet op de link klikken en de gevraagde informatie correct invullen. Wij bedoelen daarmee de volledige vermelding van de naam, de voornaam, het e-mailadres en het aankoopbedrag en rekeningnummer. Bovendien moet in de aangegeven zone een foto van het oorspronkelijke kassaticket met de datum en het aankoopbedrag worden geüpload. Elke deelname die niet volgens de vereiste voorwaarde gebeurt, zal als nietig worden beschouwd. Ook elke onvolledige, onleesbare, doorgeschrapte deelname of deelname met foutieve gegevens zal als nietig worden beschouwd.

 

 8.   Het aankoopbedrag zal binnen 20dagen en na de verificatie van alle persoonsgegevens op de rekening van de persoon worden overgeschreven. Deelnemers die geen volledig profiel hebben, die dus hun gegevens niet volledig hebben verstrekt, zullen niet in aanmerking komen voor een terugbetaling

 

Algemene beschikkingen

 

 

9.   De deelname van een of meer deelnemers kan worden geschorst en geannuleerd indien verdacht gedrag wordt vastgesteld zoals, zonder beperkend te zijn: het gebruik van een automatisch antwoordsysteem, de verbinding van meerdere personen en netwerkverbindingen of verschillende informaticatoestellen met dezelfde persoon, met andere woorden, eenzelfde profiel in de database van de inschrijvingen op de site, een ongebruikelijk winstritme, een poging om de servers van het organiserende bedrijf te hacken, het gebruik van meerdere accounts.

 

10.   De kosten van de deelname aan de actie (internet, enz.) zijn volledig voor rekening van de deelnemer en kunnen in geen geval van de organisator worden teruggevorderd.

 

11.   De deelname aan deze actie impliceert de volledige aanvaarding van dit reglement, met inbegrip van beslissingen die de organisator in de toekomst zou kunnen nemen.

 

12.   De organisator en de coördinator kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor technische problemen van de website, het e-mailsysteem en/of het banksysteem, of voor een eventuele incompatibiliteit tussen de voor de actie gebruikte technologieën en de fysieke en/of softwareconfiguratie die de deelnemer gebruikt.

 

13.   De organisator van deze actie behoudt zich het recht voor om de actie of haar verloop en/of haar reglement te wijzigen indien omstandigheden buiten zijn wil dat nodig maken. De organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een onderbreking, vertraging of annulering van deze actie om redenen buiten zijn wil. Over elk niet uitdrukkelijk in dit reglement voorzien geval zal door de organisator zelf worden beslist. Er is geen beroep tegen zijn beslissing mogelijk.

 

14.   HASHTING NV verzamelt en beheert de persoonsgegevens die in het kader van deze wedstrijd worden verzameld onder zijn uitsluitende verantwoordelijkheid als gegevensverantwoordelijke. Overeenkomstig de gegevensbeschermingswetgeving en in het bijzonder de algemene verordening gegevensbescherming (AVG) (Europese verordening 2016/679).



15.   Uw persoonsgegevens worden door HASHTING SOLUTIONS NV beheerd met als enig doeleinde het beheer van de wedstrijd. U bevestigt dat u het vertrouwelijkheidsbeleid van HASHTING SOLUTIONS NV hebt gelezen en aanvaard https://hashting.com/dpo-consumer-data/ U hebt het recht om uw gegevens te raadplegen en te wijzigen. U kunt contact opnemen met Hashting op het volgende adres: dpo@hashting.com, Veldstraat 49, 2547 Lint, België. www.hashting.com – BTW BE0672979070

 

16.   Dit reglement is onderworpen aan de Belgische wetgeving en zal in overeenstemming met het Belgische recht worden toegepast. Alle eventuele geschillen die uit dit reglement of deze actie zouden voortvloeien en die niet in der minne kunnen worden geschikt, zullen uitsluitend voor de bevoegde Brusselse rechtbanken worden gebracht. Elke bepaling die onwettig of ongeldig zou worden verklaard, zal niet van toepassing zijn, onverminderd de geldigheid van de andere bepalingen van dit reglement