(défiler vers le bas pour le français)


Reglement van de actie “terugbetaling 1 x Alpro ijs 500g bij aankoop van 2 x Alpro ijs 500 ml”


  1. De firma Alpro Comm.va, Vlamingstraat 28, 8560 Wevelgem, organiseert deze actie « terugbetaling 1 x Alpro ijs 500 ml bij aankoop van 2 x Alpro ijs 500 ml ».
  2. Aanbod uitsluitend geldig in België en HG Luxemburg bij aankoop van 2x Alpro ijs 500ml.
  3. De aanvraag moet betrekking hebben op een aankoop gemaakt tussen 25 juni 2019 en 14 juli 2019 inbegrepen. Het gsm-nummer en andere details (naam, email, bankrekeningnummer, datum van aankoop) moeten verstuurd zijn vóór 31 juli 2019. Deelnemen na deze uiterste datum zal niet meer mogelijk zijn.
  4. Om de terugbetaling van het product te kunnen ontvangen, moet de deelnemer de actiecode versturen per SMS of WhatsApp. Een SMS/WhatsApp bericht zal dan doorgestuurd worden naar de deelnemer met een unieke cashback code. Deze link is 15 dagen geldig. De deelnemer moet op de link klikken en de gevraagde details correct invullen. Hiermee bedoelen we de volledige vermelding van naam, voornaam, e-mailadres, aankoopdatum, aankoopbedrag en bankrekening (IBAN) van de deelnemer. Een foto van het kassaticket moet ook opgeladen worden in de aangegeven zone waarop u datum en aankoopbedrag aanduidtElke aanvraag tot terugbetaling die niet helemaal voldoet aan deze voorwaarden zal als nietig beschouwd worden, evenals elke aanvraag die onvolledig is, onleesbaar, doorstreept of verkeerde gegevens bevat.
  5. De eerste 1.000 geldige aanvragen (opladen van aankoopbewijs) zullen goedgekeurd en uitbetaald worden.
  6. Per geldige deelname, wordt maximaal 5,49€ terugbetaald (gelieve uw kassaticket bij te houden voor eventuele controle).
  7. De kosten om deel te nemen aan deze actie (internet, etc.) zijn volledig ten laste van de deelnemer en kunnen in geen geval teruggevorderd worden van de organisator van de actie.
  8. Na 10 dagen ontvangt de deelnemer een herinneringsbericht per SMS/WhatsApp. Indien de deelnemer dat niet wenst, stuurt die een SMS bericht naar 0460 213 580 met als boodschap
    QBCU.
  9. Uw terugbetaling (bedrag van uw aankoop) wordt binnen een termijn van 4 weken na ontvangst van uw gegevens teruggestort op uw bankrekening.
  10. Aanbod niet cumuleerbaar, noch verenigbaar met andere acties. De actie is beperkt tot één terugbetaling per gezin (zelfde naam, email-adres, zelfde bankrekening) en per kassaticket.
  11. Alpro Comm.va kan te allen tijde en voor een bepaalde periode een persoon uitsluiten van deelname aan de actie in geval van inbreuk op één van de deelnemingsvoorwaarden of in geval van misbruik, misleiding of kwader trouw aan een actie.
  12. Deelname aan deze actie impliceert de volledige aanvaarding van alle bepalingen van onderhavig reglement, evenals elke beslissing die de organisatoren zouden kunnen nemen.
  13. De organisator kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor technische problemen met de website of betalingssysteem. De organisator kan niet aansprakelijk gesteld worden voor elke eventuele incompatibiliteit tussen de gebruikte technologieën voor de actie en de hardware‐en/of softwareconfiguratie die de deelnemer gebruikt.
  14. De organisator van deze actie behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen aan deze actie of aan zijn verloop en/ of aan het reglement indien onvoorziene omstandigheden buiten zijn wil om dit vereisen. De organisator kan niet aansprakelijk gesteld worden indien voor redenen buiten zijn wil om, de actie zou moeten onderbroken, uitgesteld of geannuleerd worden. Elk geval dat niet uitdrukkelijk in dit reglement voorzien is, zal door de organisator zelf beslist worden. Tegen zijn beslissing is geen beroep mogelijk.
  15. Alpro Comm.va, Vlamingstraat 28, 8560 Wevelgem, verwerkt de gegevens van de deelnemers conform de geldende wetgeving inzake gegevensbescherming en in het bijzonder de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) (Europese Verordening 2016/679 van 27 april 2016), en conform onze Privacy Policy. Alpro Comm.va zal uw persoonsgegevens uitsluitend gebruiken om deze promotie uit te voeren en om de terugbetaling te regelen, en zal uw gegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk.
  16. Uw persoonsgegevens zullen verwerkt worden door Hashting Solutions NV (de verwerker) enkel om de terugbetaling te regelen. U heeft recht op toegang en aanpassing van uw gegevens. Je kan Hashting per mail bereiken via: dpo@hashting.com, Veldstraat 49, 2547 Lint, Belgium
    www.hashting.com – BTW BE0672979070


 


———————————- version francophone ————————————-


Réglement de l’action “1 Alpro glace 500 ml remboursé à l'achat de 2x glace Alpro 500 ml”


  1. La société Alpro Comm.va, Vlamingstraat 28, 8560 Wevelgem, organise une opération offre de remboursement intitulée “1 Alpro glace 500 ml remboursé à l'achat de 2x glace Alpro 500 ml”
  2. Offre valable uniquement en Belgique et Luxembourg à l’achat de 2x glace Alpro 500 ml.
  3. L’achat doit avoir lieu entre le 25 juin 2019 et le 14 juillet 2019 inclus. Le numéro de téléphone mobile et les autres détails (nom, email, numéro de compte bancaire, date d’achat) doivent être envoyés avant le 31 juillet 2019. Participez après ce délai ne sera pas possible.
  4. Pour recevoir le remboursement du produit, le participant doit envoyé le code de l'action par SMS/WhatsApp. Un message SMS/WhatsApp sera ensuite envoyé au participant avec un code de remboursement unique. Le participant doit cliquer sur le lien et renseigner correctement les informations demandées. Nous entendons par là la mention complète du nom, prénom, adresse e-mail, date et montant d’achat et du compte bancaire (IBAN) du participant. Une photo du ticket de caisse original avec la date et le montant de l’achat doit également être téléchargée dans la zone indiquée. Toute demande de remboursement qui ne serait pas effectuée conformément aux conditions requises sera considérée comme nulle et non avenue. Egalement, toute demande incomplète, illisible, raturé ou contenant des indications erronées sera considérée comme nulle et non avenue.
  5. Les 1.000 premières demandes (téléchargement du ticket de caisse) valides seront remboursées.
  6. Par participation valide, le montant maximum de 5,49€ sera remboursé (veuillez conserver votre ticket de caisse pour tout contrôle éventuel).
  7. Les frais inhérents à la participation à l’opération (internet, etc.) sont entièrement à la charge du participant et ne pourront, en aucun cas, être réclamés à l’organisateur.
  8. Après 10 jours le participant reçoit un rappel par SMS/WhatsApp. Si le participant ne le souhaite pas, il peut envoyer un SMS au 0460 213 580 avec comme message QBCU.
  9. Votre remboursement (montant d’achat) sera effectué par virement sur votre compte dans un délai de 4 semaines après réception de vos données.
  10. Cette offre est non cumulable avec d’autres promotions. Limité à un seul remboursement par famille (même nom, même e-mail ou même compte bancaire) et ticket de caisse. 
  11. Alpro Comm.va peut exclure à tout moment et pour une période déterminé une personne de la participation à l’action en cas de violation des conditions de participation ou en cas d’abus, de tromperie ou de mauvaise foi à l’action.
  12. La participation à la présente action entraîne l’acceptation pleine et entière du présent règlement, y compris les décisions ultérieures que les organisateurs seraient amenés à prendre.
  13. L’organisateur ne peut être rendu responsable de problèmes techniques au niveau du site web, du système d’e-mail et/ou du système bancaire. L’organisateur ne peut être rendu responsable d’une éventuelle incompatibilité entre les technologies employées pour l’action et la configuration matérielle et/ou logicielle utilisée par le participant.
  14. L’organisateur de cette action se réserve le droit d’apporter des modifications à cette ou à son déroulement et/ou à son règlement si des circonstances indépendantes de sa volonté l’exigent. L’organisateur ne peut être rendu responsable de toute interruption, tout délai ou toute annulation de l’action pour des raisons indépendantes de sa volonté. Tout cas non explicitement prévu dans le présent règlement sera tranché par l’organisateur même. Aucun recours n’est possible contre sa décision.
  15. Alpro Comm.va, Vlamingstraat 28, 8560 Wevelgem traite les données personnelles des participants conformément les lois applicables en matière de protection des données personnelles, en particulier, du Règlement Européen 2016/679 du 27 avril 2016, appelé le « Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles » (ou « RGPD ») et conformément notre Privacy Policy. Alpro Comm.va utilisera vos données exclusivement au fin de régler le remboursement et les ne conservera pas plus longtemps que nécessaire (maximum 6 mois après la promotion).
  16. Vos données personnelles seront traitées par la société Hashting Solutions NV (le sous-traitant) uniquement pour organiser le remboursement. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification de vos données. Vous pouvez également atteindre Hashting par e-mail à l’adresse : dpo@hashting.com, Veldstraat 49, 2547 Lint, Belgium
    www.hashting.com – TVA BE0672979070